なぜいまAir Powerを？
実は昨年末と年始に渡ってAir Powerシステムを使用して空戦好きの皆さんとVASSALオンラインセッションに参加したのですがそれがとても楽しかったのです。本当に久しぶりで。
それで今年こそはもう少しコミット出来るように自分を鼓舞する目的も兼ねて少し書いてみることにしました。これから空戦をプレイしたい人に向けた案内のようなものになればいいな～と思っています。とはいえルールサマリの備忘録で終わりそうですが。
まずは簡単にAir Powerシステムを説明し、始めるためには何を用意すればよいかをまとめました。
Air Powerシステムとは？
J. D. Webster氏が自身でデザインしたAir Superiority (GDW)をユーザーのフィードバックを受けて改良した汎用空戦ゲームシステムです。Air Superiority以降の製品で追加されたルールを取り込んでいます。
「AIR POWER The Standard Rules First Edition」が最新版で、このシステムを使用した最初の製品がThe Speed of Heat (COA)です。
この製品以降に新しい製品は出版されていませんが、J. D. Webster氏による「Air Power Newsletter」(#1～#55)上でシナリオや航空機のデータカード等が発表されていました。
出版されている製品の一覧です。
| 製品タイトル | 出版元 | 出版年 | テーマ |
|---|---|---|---|
| Air Superiority | GDW | 1987 | 空対空戦闘 |
| Air Strike | GDW | 1987 | 空対地戦闘 |
| エアスペリオリティー | HJ | 1988 | Air Superiority, Air Strike日本語版 |
| Desert Falcons | GDW | 1988 | 中東戦争 |
| Eagles of the Gulf! | 3W | 1989 | 中東戦争 |
| The Speed of Heat | COA | 1992 | 朝鮮戦争、冷戦、ベトナム戦争 |
Air Powerシステムで空戦を始めたい、用意するものは？
次のものがあればすぐに始められます。ルールブック、航空機のデータカード、ミサイルのデータ集、シナリオブックが含まれています。
1. The Speed of Heat (COA)
2. The Speed of Heat クロノノーツゲーム和訳アーカイブ日本語翻訳 Ver.1.2（鈴木拓也さん/今日も6ゾロさん（編集））
日本語翻訳は航空機データカードをのぞくルールブック、シナリオブック、チャート類すべて用意されています。製品付属エラータもすでに本文に適用済みです。翻訳編集作業の際に生じた明確化議論の結果も反映されています。オリジナル文書名とzipアーカイブファイルのディレクトリ名の対応関係を表にしました。
| オリジナル文書名 | 和訳ディレクトリ名 |
|---|---|
| AIR POWER Standard Rules First Edition | 2019Air Powerルール |
| ... The Speed of Heat! An Air Power Series Game | 2019TSOH |
| AIRCRAFT DATA CARDS | (同梱されていない) |
| THE SPEED OF HEAT ERRATA | (本文に反映) |
| SPEED OF HEAT ERRATA | (本文に反映) |
| AIR POWER! EXPANDED SEQUENCE OF PLAY | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! FLIGHT RULES SUMMARY | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! MISSILE FLIGHT TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! INTEGRATED TURN CHARTS | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! PLAY AIDS DIAGRAMS | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! COMABAT AND DAMAGE TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! RADAR RANGE TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! PILOT/CREW QUALITY TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! ELECTRONIC WARFARE TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| AIR POWER! OPTIONAL DAMAGE TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| MISSILE DATA TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
| EXTERNAL STORES TABLES | 2019Air Power各種チャート類 |
また日本語訳には私家版補助として五つの新規作成文書が同梱されオリジナル文書を補強しています。
| 文書名 | 説明 |
|---|---|
| 2019LOS判定 | 地上目標と航空機との LOS 判定を解説しています。 |
| 2019TSOHチャート | チャートとして整理されず散在していたチャートをまとめ補足しています。 |
| TSOH 追加ブリーフィング2019 | 航空機の追加について解説しています。 |
| 誘導兵器サマリー | 誘導兵器要件について整理しています。 |
| 距離の数え方 | へクス、ヘクスサイドから水平距離を数える方法、アングル・オフ・アークの判定方法を詳説しています。 |
エアスペリオリティーの航空機をAir Powerシステムで飛ばせるか？
はい、可能です。
今日も６ゾロさんによる同人紙「View from a Cockpit」同梱の航空機データカード及びチャート類をもとにシナリオのセットアップを進めます。
現在までに頒布されている「View from a Cockpit」は次の通りです。リンク先にデータ集、航空機データカードの一覧および購入方法が掲載されています。
| 号数 | タイトル | 出版年 | テーマ |
|---|---|---|---|
| #1 | Data and Briefing | 2014 | 各種兵器概要、各種兵器追加ルール |
| #2 | Chinese Air Power | 2014 | 台湾海峡上空の戦い |
| #3 | The Tragic Peninsula | 2014 | 朝鮮半島の戦い |
| #4 | Death from Above | 2016 | 航空機と地上部隊の戦い |
| #5 | Far East Crisis | 2020 | 航空自衛隊と極東情勢 |
| #6 | Interceptors | 2020 | 迎撃機と侵攻機の戦い |
エラータ
| エラータ | 公開日 | 補足 |
|---|---|---|
| VfaC#4 エラッタ | 2016/9/25 | VfaC#4の現在（2016.9.25）までに発覚しているエラッタ |
| VfaC 2017年度版エラッタ | 2017/9/24 | 航空機データカード、空対空ミサイル・データカード、VfaC#2（第2版） シナリオ、VfaC#3（第2版） シナリオ |
| VfaC#4 エラッタ 2018 | 2018/5/2 | VfaC#４のシナリオエラッタ |
余談
このエアスペリオリティーからAir Powerシステムへのコンバート作業は難儀でした。エアスペリオリティーの航空機データカードにはないパラメータを補完してやる必要があったからです。
最初にJ. D. Webster氏のAir Power Newsletter Issue #21にてコンバート表が公開されました。
次の画像がその抜粋ですがこの表だけだと足りずその他にもミサイル等のデータもAir Powerシステムにコンバートする必要がプレーヤーに求められました。The Speed of Heatのカバーする年代はベトナム戦争まででだったからです。
今は今日も６ゾロさんがコンバートくださったデータにアクセスすることが出来るようになりました。実に素晴らしい！
(2021/2/8 1:10PM追記) View from a Cockpit出版年を追加した。エラータを追加した。
